Bereich Übersetzung, Kommunikation,Food& Drinks

Laura Venegoni arbeitet als Übersetzerin seit mehr als 15 Jahren für das Italienische Institut für Außenhandel (ICE). In ihrer langjährigen akademischen Laufbahn erwarb sie nicht nur ein breites Fachwissen, sondern auch umfassende Sprachkenntnisse in Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch und Chinesisch. Das Übersetzen und Dolmetschen war deshalb schon immer ihr beruflicher Schwerpunkt. Nach verschiedenen Stationen im Verlagswesen spezialisierte sich Laura Venegoni zunehmend auf das Verhandlungsdolmetschen im Wirtschaftsbereich, insbesondere in der Immobilienbranche. Sie verfügt über umfangreiches Fachwissen in den Bereichen Kauf und Verkauf, Wohnungsrecht und deutsches Steuerrecht. Seit der Gründung von Namas Property 24/7 UG im Jahr 2018 leitet sie den Bereich Übersetzung und Kommunikation  und koordiniert die  , die Kommunikation und den Übersetzungsservice des Unternehmens. Laura Venegoni leitet auch den Bereich Essen und Trinken, der kürzlich von Namas Property 24/7 eröffnet wurde.

Lauras Leistungen auf einen Blick:

• Mehrsprachige Sonderverwaltung
• Juristischer und notarieller Beistand in verschiedenen Angelegenheiten (Ferienhausgenehmigungen, wohn- und baurechtliche Angelegenheiten)
• Zweisprachige Unterstützung für Steuerberater, Erstellung von Unterlagen für die jährliche Steuererklärung und andere Steuerangelegenheiten
• Übersetzung von Kaufverträgen und Abfassung von Mietverträgen unter anwaltlicher Aufsicht
• Dolmetscherdienste für Notare, Rechtsanwälte, Banken, Ämter und Behörden